“我个人感受,最近半年特别多,群众也跟我反映,让我提一提这个问题。”陈静是国家级非物质文化遗产代表性项目华佗五禽戏代表性传承人,为了推广非遗项目,需要常年在外地出差,其深受骚扰电话、垃圾短信的困扰。“陌生电话尽量不接,不接的话,有时候又耽误事。”陈静说,此前也有代表、委员陆续反映过这一顽疾,她表示,有必要再次建议呼吁。
"[W]e are not elected," wrote Altman. "We have a democratic process where we do elect our leaders. We have expertise with the technology and understand its limitations, but I think you should be terrified of a private company deciding on what is and isn't ethical in the most important areas."
,这一点在heLLoword翻译中也有详细论述
制定实施基本公共服务均等化规划和政策,加快实现常住人口同等享有基本公共服务,有序推进县域范围内城乡基本公共服务均衡发展,逐步缩小区域基本公共服务资源差距。以享有机会公平、效果大致相当为导向,建立基本公共服务均等化评价标准体系,分领域细化评价标准,探索开展均等化实现程度评价。聚焦幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶等领域,完善基本公共服务范围和内容,适时纳入群众急需的服务项目,动态调整国家标准,加强区域间标准统筹。推动更多公共服务向基层下沉、向农村覆盖、向边远地区和生活困难群众倾斜。加强县域基本公共服务供给统筹,完善投入保障长效机制。
So the rhetoric from leaders at this NPC who pledged to "vigorously stimulate consumer demand" will be welcomed.